Schleife
Beginn der Navigation
Navigation überspringen
Ende der Navigation
Beginn des Hauptinhaltes
Hauptinhalt überspringen
Halbendorf PL
deutsche Version sorbische Version Eine Seite zurück Zur Startseite E-Mail Zur Anmeldung
 
Halbendorf

Halbendorf leży pomiędzy Weißwasser a Schleife. Pierwsza wzmianka o tej miejscowości pochodzi z roku 1597 w umowie kupna Mużakowskiego Państwa Stanowego (Standesherrschaft Muskau), zapis ten brzmi „das Dorff Breßlug mit synem freuen Kretschmer“ (w wolnym tłumaczeniu: wioska Breßlug ze swoją wesołą gospodą). Jest to stara nazwa wioski Halbendorf i oznacza grzęzawisko/ bagno wśród brzóz. Serbołużycka nazwa tej miejscowości brzmi Brezowka i pochodzi od starosłowiańskiego słowa breza= brzoza. Pierwotnie miejscowość położona była na wzgórzu pomiędzy Halbendorf a Trebendorf, otoczona bagnami i łąkami. W czasie wojny trzydziestoletniej wszystko zostało spalone. Następnie odbudowano wioskę, tylko w połowie, na obecnym miejscu, co też przyczyniło się do nadania jej takiej nazwy Halbendorf (pół wioski). Nazwa to pojawiła się po raz pierwszy w dokumentach w roku 1753. Halbendorf poddane Mużakowskiemu Państwu Stanowemu (Standesherrschaft Muskau), położone na szlaku Cottbus- Spremberg- Muskau- Görlitz-Wrocław-Kraków, przeżyło w ostatnich trzech stuleciach wiele niespokojnych czasów. Wojna siedmioletnia zostawiła po sobie ślady; wojska Napoleona stacjonowały w wiosce podczas marszu w jedną i drugą stronę. W roku 1786 wioska została spalona prawie całkowicie, ocalały dwie stodoły. Przy pomocy mieszkańców sąsiadujących gmin oraz pieniędzy Grafa von Pückler zu Muskau wioska została ponownie odbudowana. Halbendorf otrzymało ulicę, prostą „jak od sznurka”, na której po lewej i prawej stronie wyrosły domu z czerwonego kamienia. Pomieszczenia gospodarcze budowano wg określonego porządku, nie w linii prostej lecz przesunięte. Dwa lata później postawiono Grafowi von Pückler zu Muskau, po środku ulicy pomnik za jego wsparcie finansowe. Ze względów bezpieczeństwa w ruchu drogowym usunięto ten pomnik w roku 1808, później zaginął. Aby upamiętnić to zdarzenie, ustawiono w roku 1937 istniejący jeszcze obelisk.

Halbendorf należy również do Parafii Schleife. Dzieci uczęszczały do szkoły w Groß Düben, dopóki w roku 1911 nie wybudowano własnej szkoły. Obecnie szkoły podstawowa i średnia w Schleife jak również gimnazjum w Weißwasser są szkołami, do których dzieci uczęszczają.

Jedynym symbolem Halbendorf był wiatrak przy dolnej drodze do Schleife, który był wykorzystywany jeszcze do roku 1914. Jego rozbiórka nastąpiła po roku 1945. Od 1 stycznia 1999 połączono Groß Düben i Halbendorf administracyjnie w jedną gminę.

Największymi atrakcjami przyciągającymi odwiedzających są dzisiaj Groß Dübener Waldsee i Halbendorfer Grubensee. To długie na 2 km i szerokie na 0,5 km jezioro/ kąpielisko należy do najpiękniejszych jezior na Łużycach. Obszar rekreacyjny znajduje się na terenie rezerwatu przyrody, w którym to część jeziora oraz niektóre obszary nabrzeża znajdują się pod ochroną przyrody. Na te tereny możemy dostać się tylko pieszo lub na rowerze.
Kto chce spędzić tutaj swój urlop, nie musi z niczego rezygnować. Możliwości kąpania, camping, wędrówki, sport i zabawa są tutaj mile widziane. Odwiedzający mogą tutaj odpocząć od dnia codziennego i pozwolić przyrodzie porozpieszczać się.

 

to top top
print

Beginn des Darstellungsformulares
Darstellungsformular überspringen
|
Ende des Darstellungsformulares

Beginn der Blöcke
Blöcke überspringen